„Biden könyvesboltba ment és a demencia részlegen válogat” – ezzel a szöveggel osztott meg Telegram-csatornáján egy videót július 16-án az Orosz Hírek.
A felvételen az amerikai elnök egy üzletben kihelyezett könyvek között válogat, közvetlenül mellette pedig egy tábla látható a „brain exercises for dementia”, azaz „agytornák demencia kezelésére” felirattal.
A Kreml-párti Orosz Hírek a 17 másodperces videót Facebook-oldalára és honlapjára is kiposztolta. A Telegram-bejegyzés szerint több mint hétezren nézték meg.
A videót még ugyanazon a napon átvette a Magyar Hírlap is.
A felvétel azonban hamisítvány. Az eredeti videó a könyvek közt válogató Bidenről 2012-ben készült, a táblát az „agytornák demencia kezelésére” felirattal pedig utólag szerkesztették bele.
Az Orosz Hírek által most elővett kamuvideó más nyelveken évek óta terjed, a Check Your Fact tényellenőrző oldal már 2020 márciusában írt róla.
A manipulált felvétel eredetijét – ahogy az az Orosz Hírek videóján is látszik – a CBS amerikai tévécsatorna készítette.
Az 1 perc 24 másodperces teljes videót 2012 novemberében töltötték fel a YouTube-ra. A videó leírásából kiderül, hogy az akkoriban alelnöki tisztséget viselő Biden egy washingtoni Costco üzletben vásárolt szabadsága alatt.
Az eredeti felvételen nyoma sincs az „agytornák demencia kezelésére” táblának, azt egyértelműen utólag szerkesztette be valaki a videóba.
Az Orosz Hírek oldalán közzétettnél jobb minőségű felvételen az is tisztán látszik, hogy a politikus gyerekkönyvek között válogatott.
Képkocka az eredeti videóról, a demenciára utaló tábla nélkül Forrás: CBS News/YouTube
Az eseményről a C-Span is beszámolt. Az ő tudósításukból kiderül, hogy Biden egy Costco üzlet megnyitóján vett részt.
Itt azt is elmondta, hogy a felesége által alapított delaware-i szervezet, a nehéz helyzetű gyerekeket segítő Book Buddies számára vásárol néhány gyerekkönyvet.
A hamisított videó azt üzeni, hogy Joe Biden mentális állapota miatt alkalmatlan az amerikai elnöki poszt betöltésére. Ez a narratíva visszatérő eleme a Kreml dezinformációs eszköztárának.
Nem ez az első eset, hogy az ismeretlen hátterű, impresszum nélküli Orosz Hírek oldaláról szivárog át a „mainstream” kormánypárti sajtóba orosz háborús dezinformáció.
A Lakmuszon tavaly novemberben írtunk arról, hogy egy az orosz-ukrán háború során elkövetett háborús bűnökről szóló ENSZ-jelentés meghamisított értelmezését is az Orosz Hírektől vette át több kormánypárti lap.
A Political Capital tanulmánya szerint az Orosz Hírek Facebook-oldaláról kezdett terjedni a magyar nyilvánosságban az a hamis narratíva is, mely szerint az ukránok népirtást követtek el Donbaszban.
(Címlapkép forrása: CBS News/YouTube)
