Kétféle közösségi média felhasználó létezik: aki találkozott már a hírfolyamában legalább egy poszttal, ami Keanu Reeves hollywoodi sztárszínész életével és csodálatos személyiségével foglalkozott; és aki találkozott már ilyen poszttal, csak nem emlékszik rá.

Ezekben a napokban is gyorsan terjed a Facebookon egy hosszabb idézet, állítólag Reeves egyik beszédének magyar fordítása, amit a színész egy Oscar-díjátadó gálán mondott el.

Forrás:Facebook

"Én nem akarok egy olyan társadalom tagja lenni, ahol a férjek prostituáltként öltöztetik a feleségeiket, kiemelve mindazt, amit szerintük egy nőn értékelni, szeretni kell...Ahol nincs semmilyen hitele a becsület, a méltóság szavaknak, és már nem hiszel senkinek, aki úgy kezd egy mondatot, hogy "ígérem...", ahol a nők már nem akarnak gyereket szülni, a férfiak meg családot alapítani…”

- hangzanak az állítólagos beszéd első mondatai. De vannak a szövegben kritikus sorok a pornóiparral, az elkényeztetett újgazdagok világával, sőt, a gender-ideológiával kapcsolatban is.

“Ahol már nincs különbség nő és férfi között, és ezt a választás szabadságának nevezik..., és aki ez ellen fel mer szólalni, azt egyszerűen lehülyézik..., ahogy engem szoktak”

- mondta állítólag Reeves.

Címlapon: Keanu Reeves 2023 márciusában a John Wick 4. felvonás című film premierjén, Los Angelesben. Fotó: Image Press Agency via AFP

A Keanu Reevesnek tulajdonított beszéd nem először terjed a magyar közösségi médiában és különféle weboldalakon. Találtunk magyar nyelvű cikket ugyanezzel az idézettel már 2016-ból is. A Facebookon népszerű tartalmak keresésére használható Crowdtangle programmal pedig beazonosítottuk, hogy az elmúlt egy évben négyszer is: december elején, január elején, április közepén és május végén is felpörögtek olyan posztok, amelyekben ez az idézet volt olvasható.

Az idézet több olyan kormánypárti Facebook-csoportban vagy Facebook-oldalon is felbukkant ezekben az időszakokban, ahol rendszeresen megjelenhetnek a magyar kormány konzervatív családmodellt népszerűsítő, illetve LMBTQ-ellenes üzenetei - nyugati gyerekeken végzett nemváltó műtétektől a magyar gyerekeket mindenhonnan elárasztó LMBTQ-propagandáig.

Csakhogy a kanadai színész-ikon közönség-kapcsolatokért felelős stábja már több évvel ezelőtt cáfolta, hogy a fenti sorok Keanu Reeves szavai lennének, és nem is található az interneten semmilyen valódi felvétel, ahol a színész így fogalmazott volna.

A Keanu Reevesnek tulajdonított szöveg először angol nyelven kezdett terjedni, a PolitiFact amerikai tényellenőrző portál 2017-ben találkozott először vele az interneten. Az idézet angol nyelvű megosztói nem állították, hogy a beszéd egy Oscar-díjátadón hangzott el Reeves szájából. Sőt, a portál olyan videót is talált az Youtube-on, amin a színész egy Gauguin-festmény előtt állva mondja az idézett szöveget, orosz nyelvű hangalámondással.

De a valódi felvételen teljesen más szöveg hangzik el.

A gyanús tartalmak nyomán a PolitiFact visszakereste, honnan származhat az idézet. Semmilyen nyilvános felvételt nem találtak, ahol a színész az idézett beszédet mondaná. Rábukkantak viszont egy “Keanu Reeves - a színész” (Keanu Reeves - the actor) című rajongói Facebook-oldalra, ahol 2016. február 21-én osztották meg a Reevesnek tulajdonított idézetet - nagy valószínűséggel elsőként a közösségi médiában.

Az oldal leírásában azt állították, az oldal kezeléséhez Reevesnek is van jogosultsága, bármit posztolhat vagy bármit eltávolíthat, ahogy jónak látja. A színész PR-ügynöke, a PMK-BNC nevű ügynökségnek dolgozó Cheryl Maisel azonban a PolitiFactnek cáfolta, hogy Reevesnek bármi köze lenne az oldalhoz. “Ez a Facebook-oldal hamisítvány. Keanu nem vesz részt semmilyen közösségi média oldal szerkesztésében” - nyilatkozta. Az oldalt azóta Reeves ügynöke kérésére törölték a platformról, a PolitiFact is már csak az ominózus poszt nyomát tudta megmutatni a cikkében.