A Magyar Fórum és az Orosz Hírek is beszámolt az állítólagos esetről. Csakhogy a felvételt manipulálták.
Több magyar nyelvű oldal is megosztott egy hamis videót, amelyben egy New York-i óriáskivetítőn állítólag a Glory to Urine, azaz “Dicsőség a vizeletnek” felirat látható. A mondat egy gúnyos szójáték, amely Ukrajna nemzeti köszöntését figurázza ki oly módon, hogy Ukrajna angol nevét (Ukraine) felcseréli az angolul hasonlóan hangzó vizelet szóra (urine). A cikkeket kísérő szövegek szerint a hiba “egy kifinomult program” miatt következett be, amely automatikusan a vizelet szót társította a sárga színhez.
A magyar nyelvű oldalak közül először a Kreml-párti Orosz Hírek osztotta meg a videót, amit a Facebook-oldalukra és a honlapjukra is kiposztoltak 2023. szeptember 21-én. Másnap a Magyar Fórum a Facebook oldalán és a honlapján is megosztotta, és a mel.hu is beszámolt róla. A Facebookon összesen közel háromezren kedvelték az erről szóló posztokat.
A felvétel azonban hamisítvány.
Mint azt a Snopes és az AP is megírta, a videót valószínűleg digitálisan manipulálták.
Volodimir Zelenszkij ukrán elnök szeptember 18-án utazott New Yorkba az ENSZ közgyűlésére. A manipulált videó szeptember 21-én kezdett terjedni, beszámolt róla például - azóta törölt cikkében - a NotTheBee.com nevű oldal, a "Glory to Urine" pedig már az X-en (korábbi nevén Twitteren) a legnépszerűbb, top trending amerikai témáinak egyikévé vált.
A felvétel állítólag egy Time Square közelében (a West 42nd Street és az Eighth Avenue kereszteződésénél) készült.
Az NBC News vezető riportere, Ben Collins szeptember 21-én, a hamisított felvételeken megjelenésének napján el is ment ugyanerre az utcasarokra, hogy élőben ellenőrizze a felvételt, erről pedig videót is posztolt. Bejegyzése szerint akkor nem szerepelt “urine” felirat semmilyen kivetítőn, illetve az utcasarok környezete is más, mint ami a hamisított videóban szerepel. Vagyis a kamuvideót készítők egy régebbi felvételt használtak fel háttérként, amelyhez hozzáadták a digitálisan manipulált elemeket. Egy másik felhasználó az X-en, Markian Kuzmowycz néven ugyanezt tapasztalta a helyszínen. Ő például arra hívta fel a figyelmet, hogy a hamisított videón szereplő épület fel van állványozva, de ő ilyen állványokat már nem látott aznap.
RU info ops doing the fake ad in Times Sq. thing, yet again, claiming a pro-UKR ad today reads "Glory to Urine", shared by top RU war correspondent WarGonzo. I snapped a photo of that intersection of 42nd/8th, where there's no scaffolding. Video manipulated, not remotely recent. pic.twitter.com/US6qIwGv3A
— Markian Kuzmowycz 🌻 (@markiank) September 21, 2023
Nem világos, hogy pontosan mikor készült az eredeti, New York-i háttérvideó, és az sem, hogy azt hol tették közzé először.
A videón a Fox News Digital logója is látható volt. A médiavállalat szóvivője azt állította a Snopesnak, hogy nem ők tették közzé a videót. Az AP megkérdezte a kivetítőt üzemeltető céget is az állítólagos reklámról. “Ukrajnával kapcsolatos reklám sosem ment ezen a helyen” - reagálta Erin Watkins, a Big Outdoor nevű cég jogi tanácsosa.
(A címlapkép forrása: Markian Kuzmowycz)
